สวัสดีครับEmbarassed
...
อืม... หลายคนเข้ามาแล้ว อาจจะคิดว่า "เอ็นทรี่แนวนี้อีกแล้วเหรอวะ รณรงค์ใช้ภาษาไทยอีกแล้วเรอะ!"
แต่เดี๋ยวก่อน เอ็นทรี่นี้ ผมไม่ได้มาบอกว่า ท่านต้องใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องทุกคำนะ อะไรประมาณนั้น
กรุณาอ่านให้จบก่อนที่จะ... ด่าเช็ดแล้วจากไป = =
 
--------------------------------------------------------------------------------------
 
อิอิ คริคริ งุงิ งิงิ เมพขิงๆ บุยๆ บลาๆๆ~

เดี๋ยวนี้... ความวิบัติของภาษาไทยมันพัฒนาซะจน บรรทัดข้างบนนี้มันเด็กๆไปเลย
ผู้นำลัทธิภาษาวิบัติแห่งประเทศไทยได้ทำการคิดค้นและพัฒนาภาษาวิบัติอย่างต่อเนื่องFoot in mouth
เช่นคำว่า
เทพจริงๆ >> เมพขิงๆ

เดี๋ยวนี้เขาก็มีศัพท์ใหม่ออกมากันแล้ว... เป็น "เมพบิงๆ" ซึ่งผมเชื่อจริงๆล่ะว่า อีกหน่อยคงจะมี ชิงๆ ลิงๆ นิงๆ ตามมาอย่างแน่นอนCry
 
ตัวเอง >> ตะเอง
 
ใช่ไหม >> ชะมะ
 
อย่างสองคำด้านบน เดี๋ยวนี้ก็พัฒนาเป็น "เตง" กับ "ช่ะ"  ไปซะแล้ว
ผมว่าอีกหน่อยคงจะมีศัพท์ใหม่อีกมากมาย
อย่าง "กี้" มาจาก เก้าอี้
อย่าง "พม" มาจาก พัดลม อะไรประมาณนี้  เตรียมตัวเตรียมใจไว้ได้เลยCry
 
...
 
ทั้งหมดข้างบนนั้นเป็นภาษาวิบัติไหม ใช่
ซึ่งหลายๆคนใช้อยู่ และผมก็ยอมรับเหมือนกันว่าตัวผมเองก็ใช้ภาษานี้อยู่บ้าง บางครั้งบางคราว(แต่ไม่เคยใช้ Version พัฒนาแล้วนะFoot in mouth)
 
แต่ ในขณะที่ทุกคนใช้ภาษาวิบัติกันอย่างเมามันนั้นหารู้ไม่ว่าคนต่างชาติบางคนที่ศึกษาภาษาไทยผ่านเว็บต่างๆนั้น ได้รับอิทธิพลความวิบัติมากน้อยแค่ไหน!

ไปดูเว็บบอร์ดๆหนึ่งซึ่งเป็นของชาวญี่ปุ่นกัน~
 
 
ดูภาพใหญ่ : คลิก
(แปล

ถาม :「ตอนนี้เป็นยังงัยบ้างทำไรอยู่」 คำว่า「ยังงัย」 แปลว่าอะไร เปิดในดิกไม่เจอ ช่วยด้วย!

ตอบ : น่าจะแปลว่า「อย่างไร」ส่วน ”ทำไรอยู่” บางทีคงมาจาก ”ทำอะไรอยู่”)

 ดูภาพใหญ่: คลิก
 
อันนี้คงจะถามว่า "จร้า" "ปายหล่ะ" "บุยๆๆจร้า" มันแปลว่าอะไร
 
 
ดูภาพใหญ่: คลิก
 
(แปล

ถาม : นี่ใช่ภาษาไทยแน่เหรอ? เปิดดิกไม่เจอสักคำ)

 

(แปล:

ถาม : "หวัดดีค่ะ" ---> "สวัดดีค่ะ" ใช่ไหม?

ตอบ : ไม่ใช่ "สวัดดี" ต้อง "สวัสดี")

 

ขอบคุณภาพ และคำแปลทั้งหมด มาจาก ไร้สาระนุกรม 

 

จากภาพด้านบน เห็นไหมครับ ว่าขนาดชาวต่างชาติ ยังงงว่าคนไทยมันใช้ภาษาอะไรกันแน่

ถึงขนาดพูดว่า "นี่ใช่ภาษาไทยแน่เหรอ" ผมเห็นแล้วเสียใจมากๆครับTongue out

อยากจะบอกว่าภาษาวิบัติก็ใช้ได้ ใช้แล้วน่ารัก แต่ใช้ให้พองามเถอะ ใช้เยอะมากจนถึงขนาดนี้ มันไม่ไหวจริงๆ

อีกหน่อยรุ่นลูกรุ่นหลาน จะสะกดคำว่า "ภาษาไทย" ถูกกันหรือไม่ยังไม่รู้เลย

แล้วที่อยาก Go inter ใช้ไทยครึ่ง อังกฤษครึ่ง เลิกเถอะครับ ผมอยากบอกว่าอ่านแล้วปวดกบาลจริงๆ

พวก lnw xaonxaou llnJllsJllsJ (เทพ หลอกหลอน แทงแรงแรง)

ไอ้ข้างบนสุดผมยังพอรับได้ว่ามันเป็นภาษาไทย(Version วิบัติ) แต่ไอ้นี่ผมรับไม่ได้จริงๆว่ามันเป็นภาษาไทย

คนไทยอ่านภาษานี้ยังปวดกบาลเลยครับ คิดว่าชาวต่างชาติจะอ่านกันออกไหม?

ใช้แชทกับเพื่อนเล่นๆได้ 


 

แต่ในที่สาธารณะ ลดดีกรีความวิบัติลงสักนิดเถอะครับ...

 

 

 

ขอบคุณทุกท่านที่อ่านจนจบเอ็นทรี่นี้ครับ

แนะนำ ติชมเต็มที่ครับผมCool

ปล. เรื่องคำแปล อาจจะแปลผิดนะ ใครอ่านญี่ปุ่นออกช่วยแปลทีครับ

 

 

Comment

Comment:

Tweet

#247 By (12.234.194.19|178.63.0.194, 12.234.194.19) on 2014-08-09 15:09

رƽ̨,ʵйbtcƽ̨ṩBTCڿ̵̳

#246 By رҽ (59.58.187.186, 125.163.96.113) on 2013-08-31 01:21

5P1C7A4F1D4N5I3B3J4J8Q4N7N8B2E3M2G4P8O8M <a href="http://www.archival-facsimiles.com/red-beats-by-dre-sale-new-red-beats-by-dre-for-sale/" title="red beats by dre">red beats by dre</a>

#245 By http://www.archival-facsimiles.com/red-beats-by-dre-sale-new-red-beats-by-dre-for-sale/ (110.85.102.48) on 2013-08-18 01:48

posting.php?mode=reply

#244 By maillot de foot santos neymar (14.150.72.155) on 2013-08-16 12:12

555555555555555555555
<a href="http://www.stmk8.com/the-mall-gucci-compra-the-mall-gucci-negozio/" title="the mall gucci">the mall gucci</a>

#243 By the mall gucci (120.37.238.62) on 2013-08-11 06:59

888888888888888888888
cintura gucci
<a href="http://www.stmk8.com/cintura-gucci-commercio-allingrosso-cintura-gucci-website-vendita/" title="cintura gucci">cintura gucci</a>

#242 By cintura gucci (120.37.238.62) on 2013-08-10 09:17

999999999999999999999
<a href="http://www.azzaradesigns.com/%e6%ad%a3%e8%a6%8f%e5%93%81-%e3%82%b0%e3%83%83%e3%83%81-%e3%83%95%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%a9-%e3%83%90%e3%83%83%e3%82%b0-%e6%9c%80%e9%ab%98%e3%81%ae%e5%93%81%e8%b3%aa%e3%81%ae%e4%bf%9d%e8%a8%bc/" title="å ե` Хå">å ե` Хå</a>

#241 By å ե` Хå (27.159.201.180) on 2013-08-08 14:16

666666666666666666666
å ݩ`
<a href="http://www.azzaradesigns.com/%e5%ae%89%e5%bf%83%e3%81%a8%e4%bf%a1%e9%a0%bc-%e3%82%b0%e3%83%83%e3%83%81-%e9%a6%99%e6%b0%b4-%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%82%ba-%e6%a7%98%e3%80%85%e3%81%aa%e9%81%b8%e6%8a%9e%e3%81%8c%e3%81%82%e3%82%8a/" title="å ݩ`">å ݩ`</a>

#240 By å ݩ` (27.159.201.180) on 2013-08-08 12:40

888888888888888888888
å ؔ й
<a href="http://www.azzaradesigns.com/%e8%b6%85%e6%bf%80%e5%ae%89-%e3%82%b0%e3%83%83%e3%83%81-%e8%b2%a1%e5%b8%83-%e4%b8%ad%e5%8f%a4-%e5%90%8c%e7%ad%89%e5%93%81%e8%b3%aa%e6%bf%80%e5%ae%89/" title="å ؔ й">å ؔ й</a>

#239 By å ؔ й (27.159.201.180) on 2013-08-08 12:40

222222222222222222222
<a href="http://www.azzaradesigns.com/%e8%b6%85%e4%ba%ba%e6%b0%97-%e3%82%b0%e3%83%83%e3%83%81-%e5%81%bd%e7%89%a9-%e5%8d%b3%e6%97%a5%e9%85%8d%e9%80%81%e5%8f%af/" title="å ">å </a>

#238 By å (27.159.201.180) on 2013-08-08 12:36

222222222222222222222
<a href="http://www.azzaradesigns.com/%e8%b6%85%e6%bf%80%e5%ae%89-%e3%82%b0%e3%83%83%e3%83%81-%e6%90%ba%e5%b8%af%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%83%e3%83%97-%e5%90%8c%e7%ad%89%e5%93%81%e8%b3%aa%e6%bf%80%e5%ae%89/" title="å Яȥå">å Яȥå</a>

#237 By å Яȥå (27.159.201.180) on 2013-08-08 10:15

BfdbdSDvdvbd authentic louis vuitton

#236 By http://www.leqiz.com/mens-louis-vuitton-belts/ (27.159.197.185) on 2013-08-01 19:16

bfbfdsdvbbfbfdsdvb best louis vuitton

#235 By http://www.leqiz.com/louis-vuitton-sale/ (27.159.198.171) on 2013-08-01 18:31

dbfdbBNG sale louis vuitton

#234 By http://www.leqiz.com/louis-vuitton-belt-backwards/ (27.159.197.185) on 2013-08-01 18:29

sadfsBNG authentic louis vuitton <a href="http://www.leqiz.com/louis-vuitton-wallet-women/" title="louis vuitton wallet women">louis vuitton wallet women</a>

#233 By http://www.leqiz.com/louis-vuitton-wallet-women/ (120.37.235.217) on 2013-07-26 01:07

Bfdbdsadfs best louis vuitton <a href="http://www.leqiz.com/fake-louis-vuitton-bags-uk/" title="fake louis vuitton bags uk">fake louis vuitton bags uk</a>

#232 By http://www.leqiz.com/fake-louis-vuitton-bags-uk/ (120.37.235.217) on 2013-07-26 00:39

sadfscdvd sale louis vuitton

#231 By http://www.leqiz.com/fake-louis-vuitton-wallets/ (120.37.235.217) on 2013-07-25 19:11

BNGSDvdvbd authentic louis vuitton

#230 By http://www.leqiz.com/authentic-louis-vuitton-belt/ (120.37.235.217) on 2013-07-25 17:37

ngfnfngfnf best louis vuitton

#229 By http://www.leqiz.com/gossip-girl-louis-vuitton/ (120.37.235.217) on 2013-07-25 17:37

bfbfdsdvbbfbfdsdvb best louis vuitton

#228 By http://www.leqiz.com/louis-vuitton-bags-uk/ (120.37.235.217) on 2013-07-25 17:35

BNGBNG authentic louis vuitton

#227 By http://www.leqiz.com/replica-louis-vuitton-uk/ (27.159.208.213) on 2013-07-25 15:42

BNGngfnf authentic louis vuitton <a href="http://www.leqiz.com/louis-vuitton-advertisement/" title="louis vuitton advertisement">louis vuitton advertisement</a>

#226 By http://www.leqiz.com/louis-vuitton-advertisement/ (120.37.235.217) on 2013-07-25 11:59

Innkeeper Ursulina Youmon is hooked on <a href="http://www.ambiancesf.com/rss.cfm">ヴィトン アウトレット</a> rock climbing and beachcombing. Finally her stimulus originates from going out with her close friends.

#225 By http://www.bostontowncar.com/rss.cfm (120.37.239.249) on 2013-07-21 00:00

Knoxville-born Ursulina is addicted to <a href="http://www.ambiancesf.com/rss.cfm">ヴィトン アウトレット</a> online social gaming and rafting. Nearly all her drive is obtained from following a St Louis Blues icehockey game.

#224 By http://www.bostontowncar.com/rss.cfm (120.37.239.249) on 2013-07-20 23:33

Translator Ursulina passions include <a href="http://www.ambiancesf.com/rss.cfm">ヴィトン アウトレット</a> electronic devices, magic. And finally she is captivated by checking out an new jersey devils hockey match.

#223 By http://www.ambiancesf.com/rss.cfm (120.37.239.249) on 2013-07-20 22:55

all around ors gold can be terrific.

#222 By http://www.flyrsgold.com (137.175.20.193) on 2013-07-20 06:45

971372048075928710635

#221 By http://www.supersecrettestserver.com/gucci-bag-for-men-discount-gucci-bag-for-men-store-onlie/ (27.159.211.120) on 2013-07-19 12:44

499310631893814992909

#220 By http://www.supersecrettestserver.com/official-gucci-store-buy-discount-official-gucci-store-website-sale/ (120.37.234.242) on 2013-07-19 12:20

Physiognomist Ursulina Youmon interests include <a href="http://www.brand-5.info">ヴィトン</a> radio controlled vehicles and metal detecting. She is captivated by exploring and travelling to new locations like Fez.

#218 By ヴィトン (120.37.238.21) on 2013-07-16 02:13

High Point-born Ursulina Youmon loves <a href="http://www.brand-5.info">ヴィトン</a> rc aircrafts, cross-stitch. She's interested in following a Calgary flames ice-hockey match IRL.

#219 By ヴィトン 財布 (120.37.238.21) on 2013-07-16 02:13

Newscaster Ursulina is intrigued by <a href="http://www.brand-5.info">ヴィトン</a> reading and compose music. Last of all, she gets motivated by exploring new locations and nations around the world including Bermuda.

#217 By ルイヴィトン コピー (120.37.238.21) on 2013-07-16 02:13

Oakland-born Ursulina is interested in <a href="http://www.pinesevieira.com">ヴィトン</a> on-line computer games, cross-stitch. Lastly the thing that she appreciate most is checking out a Vancouver Canucks hockey-match in real life. <a href="http://www.pinesevieira.com" title="ヴィトン アウトレット">ヴィトン アウトレット</a>

#216 By ヴィトン アウトレット (120.37.238.21) on 2013-07-16 02:05

Vintner Ursulina really loves <a href="http://www.brand-5.info">ヴィトン</a> swimming, candle creating. Last but not least, she is motivated by checking out an Ottawa Senators ice-hockey match live at the stadium.

#215 By ヴィトン (120.37.238.21) on 2013-07-16 01:40

Manicurist Ursulina Youmon hobbies and interests includes <a href="http://www.pinesevieira.com">ヴィトン</a> digital photography, cheerleading. Nearly all her stimulus arises from going on a holiday and discovering new locations particularly to Cape Verde. <a href="http://www.pinesevieira.com" title="ルイヴィトン">ルイヴィトン</a>

#214 By ルイヴィトン (120.37.238.21) on 2013-07-16 01:30

929964380208292294324

#213 By www.gucci outlet (27.159.194.145) on 2013-07-15 08:06

493914437135707395473

#212 By gucci sunglasses outlet (27.159.194.145) on 2013-07-15 07:31

438494140758603255691

#211 By sale gucci (27.159.194.145) on 2013-07-15 07:30

453354653353763885682

#210 By gucci handbags outlet prices (27.159.194.145) on 2013-07-15 07:30

189422550265214584558

#209 By gucci belt outlet (27.159.194.145) on 2013-07-15 06:45

本物は簡単に完成させられるものではなく、不朽の美を追求するには時間がかかるのです。

#208 By モンブラン 万年筆 (120.33.217.34) on 2013-07-14 05:40

yZAlcZXC http://www.J27Dk0pnL1n9QJ310Hs7lg.com/
<a href="http://www.J27Dk0pnL1n9QJ310Hs7lg.com/" title="yZAlcZXC">yZAlcZXC</a>
yZAlcZXC

#207 By yZAlcZXC (114.24.178.253) on 2013-07-13 09:31

<a href="http://www.09l5j10FZnc9oOX5K48esG.com/" title="ntPmCNle">ntPmCNle</a>
ntPmCNle http://www.09l5j10FZnc9oOX5K48esG.com/
ntPmCNle

#206 By ntPmCNle (121.24.52.155) on 2013-07-13 09:30

<a href="http://www.Az9nXTX7J83p828SF46JRU.com/" title="BVHvYEUP">BVHvYEUP</a>
BVHvYEUP
BVHvYEUP http://www.Az9nXTX7J83p828SF46JRU.com/

#205 By BVHvYEUP (114.96.65.110) on 2013-07-13 09:30

713210290542658688252

#204 By gucci bags discount (27.153.231.124) on 2013-07-13 09:02

816336667975734227669

#203 By cheap gucci outlet (27.153.231.124) on 2013-07-13 08:20

902040670944740999366

#202 By gucci outlet uk (27.153.231.124) on 2013-07-13 08:19

146945638664446299748

#201 By gucci designer handbags (27.153.231.124) on 2013-07-13 08:19

786230880261389821335

#200 By gucci outlet online reviews (27.153.231.124) on 2013-07-13 08:19

826227798270114202918

#199 By where is the gucci outlet (27.153.231.124) on 2013-07-13 08:19

593394087567419590615

#197 By gucci outlet online store reviews (27.153.231.124) on 2013-07-13 08:19